1
00:00:15,348 --> 00:00:18,559
Α, όχι, νόμιζα ότι έπιασαν
αυτός ο τύπος του στραγάλιου.

2
00:00:18,560 --> 00:00:19,351
Πιάνεις ένα,

3
00:00:19,352 --> 00:00:20,561
εμφανίζεται ένα άλλο.
- Ναι!

4
00:00:20,562 --> 00:00:23,147
Κορίτσια...
είναι ο επίτροπος του πρωταθλήματος.

5
00:00:23,148 --> 00:00:25,108
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό.

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,360
Γεια σας, κύριε. Τι συμβαίνει;

7
00:00:28,361 --> 00:00:30,571
Υπήρξε ένα έγκλημα slo pitch,
ή κάτι;

8
00:00:30,572 --> 00:00:33,699
Τα τέλη πρωταθλήματος των Brovaries
καθυστερούν τρεις εβδομάδες.

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,328
λυπάμαι πολύ. Μπορώ να κάνω ηλεκτρονική μεταφορά
αυτό σε σένα τώρα.

10
00:00:37,329 --> 00:00:39,663
Συνήθως έχουμε νέο χορηγό
ο χορηγός μας πληρώνει τις οφειλές.

11
00:00:39,664 --> 00:00:43,167
Και δεν θα πληρώσει για τίποτα,
αν ξέρετε τι εννοώ.

12
00:00:43,168 --> 00:00:45,377
Τέλος πάντων, πόσο είναι;

13
00:00:45,378 --> 00:00:47,171
Είναι $1.500.

14
00:00:47,172 --> 00:00:48,839
Τι;
- Φίλε!

15
00:00:48,840 --> 00:00:51,050
- 1.500 $;
- Έτσι είναι.

16
00:00:51,051 --> 00:00:53,218
Ιησούς. Ε...

17
00:00:53,219 --> 00:00:56,138
Εντάξει, δεν έχω κάτι τέτοιο
λεφτά τριγύρω,

18
00:00:56,139 --> 00:00:59,266
μπορούμε να καταλάβουμε κάτι;

19
00:00:59,267 --> 00:01:01,643
Θα σας έκλεινα έξω
πριν από εβδομάδες, εντάξει;

20
00:01:01,644 --> 00:01:06,607
Αλλά η νέα μου κυρία φίλη,
ποιος καπνίζει ζεστό,

21
00:01:06,608 --> 00:01:11,320
μεγάλα κόκκινα μαλλιά, τόσο ευγενικά,
ζήτησε επιείκεια,

22
00:01:11,321 --> 00:01:12,905
γιατί είναι πολύ καλή
για αυτή τη γη.

23
00:01:12,906 --> 00:01:13,907
Είναι ένας άγγελος.

24
00:01:14,574 --> 00:01:16,617
- Εντάξει.
-Αλλά φτάνει.

25
00:01:16,618 --> 00:01:20,579
Ευχαριστώ για την υπέροχη
η επιείκεια της κυρίας...

26
00:01:20,580 --> 00:01:23,040
Θα μπορούσαμε... θα μπορούσατε απλά
να το παγωσω για μια βδομαδα?

27
00:01:23,041 --> 00:01:25,709
Και μπορούμε να πάρουμε
λίγη εξάσκηση...

28
00:01:25,710 --> 00:01:27,670
Ουάου! Απολύτως όχι.

29
00:01:27,671 --> 00:01:29,004
Με συγχωρείτε!

30
00:01:29,005 --> 00:01:30,673
Με συγχωρείτε, όχι!

31
00:01:30,674 --> 00:01:33,217
Ούτε ένα Brovary
εισέρχεται σε αυτό το πεδίο

32
00:01:33,218 --> 00:01:35,052
για πρακτική
ή ένα μόνο παιχνίδι!

33
00:01:35,053 --> 00:01:36,637
Μέχρι να πληρωθούν τα τέλη.

34
00:01:36,638 --> 00:01:39,056
Καλά;
- Κατάλαβα.

35
00:01:39,057 --> 00:01:42,267
Πλήρως. Έχω μια δουλειά να κάνω.
Καταλαβαίνεις;

36
00:01:42,268 --> 00:01:43,644
- Καταλάβαμε, ευχαριστώ.
- Ναι.

37
00:01:43,645 --> 00:01:44,645
Καλά;

38
00:01:44,646 --> 00:01:46,397
- Παιδιά, ελάτε.
- Εντάξει.

39
00:01:46,398 --> 00:01:47,898
Άννα, μπορείς να με εντοπίσεις;

40
00:01:47,899 --> 00:01:50,401
Συγγνώμη, δεν είμαι υγρή σωστά
τώρα. Αλλιώς θα το έκανα.

41
00:01:50,402 --> 00:01:52,194
Εντάξει, κανείς άλλος;
Μπορούμε να συγκεντρώσουμε τα περιουσιακά μας στοιχεία;

42
00:01:52,195 --> 00:01:54,071
- Μην έχεις κανένα.
- Πρέπει να πάμε να δούμε

43
00:01:54,072 --> 00:01:55,698
για τον θαμμένο θησαυρό
κάτω από το Public Lass!

44
00:01:55,699 --> 00:01:57,282
- Α, ναι!
- Α!

45
00:01:57,283 --> 00:01:59,159
Ξέρεις, ο παλιός ιδιοκτήτης έχει
μια μυστική απόκρυψη, σωστά;

46
00:01:59,160 --> 00:02:01,036
Παιδιά το σκεφτόμουν
κάτι πιο άμεσο;

47
00:02:01,037 --> 00:02:02,579
Και αληθινό.

48
00:02:02,580 --> 00:02:05,541
Ωχ! Υπάρχει μια πινακίδα στο
πόλος τηλεφώνου ακριβώς εκεί,

49
00:02:05,542 --> 00:02:07,584
αυτό κάτι λέει
για το Slappy Sistas που λέει

50
00:02:07,585 --> 00:02:10,129
θα μπορούσαμε να βγάλουμε πολλά χρήματα
σε λίγες ώρες,

51
00:02:10,130 --> 00:02:12,590
περιλαμβάνεται εκπαίδευση.
Ελέγξτε το!

52
00:02:13,591 --> 00:02:14,717
- Ωχ σκατά.
- Γεια...

53
00:02:14,718 --> 00:02:18,470
Αυτό δεν είναι κακό άλμα
σημείο, Μπόρις.

54
00:02:18,471 --> 00:02:21,265
Χρησιμοποιώντας το σώμα μας
να βγάλω λεφτά;

55
00:02:51,254 --> 00:02:53,839
Καλώς ήρθατε στο
Τα Brovary πρώτα

56
00:02:53,840 --> 00:02:56,675
σέξι έρανος για πλύσιμο αυτοκινήτων!

57
00:03:21,076 --> 00:03:22,993
Η πίεση του νερού μειώνεται ξανά.

58
00:03:22,994 --> 00:03:24,662
Ω, Θεέ μου!

59
00:03:24,663 --> 00:03:27,122
Πλένουμε το Joanne's
αυτοκίνητο για μια ώρα

60
00:03:27,123 --> 00:03:29,458
χωρίς πραγματικούς πελάτες.

61
00:03:29,459 --> 00:03:31,210
Δεν ξέρω, ίσως είμαστε
απλά δεν είναι αρκετά ζεστό.

62
00:03:31,211 --> 00:03:32,211
Ναι, είμαστε!

63
00:03:32,212 --> 00:03:34,046
Και διασκεδάζουμε!

64
00:03:34,047 --> 00:03:36,382
Ωχ! Γου-χου!
- Ναι!

65
00:03:36,383 --> 00:03:37,716
Ναι, έχεις δίκιο.

66
00:03:37,717 --> 00:03:40,552
Η Joanne φαίνεται πολύ χαριτωμένη
και το χακί σορτσάκι της!

67
00:03:40,553 --> 00:03:43,806
Η Σάσα σίγουρα έτσι πιστεύει!
Την είδα να σε κοιτάζει.

68
00:03:43,807 --> 00:03:45,307
Σου αρέσουν, σωστά, Σάσα;

69
00:03:45,308 --> 00:03:46,892
- Ναι.
- Ναι!

70
00:03:46,893 --> 00:03:51,230
Ναι, ξέρεις τι κάνουν
λέγω. Το χακί τα κάνει τρελά.

71
00:03:52,691 --> 00:03:54,233
- Αστείο.
- Ναι.

72
00:03:54,234 --> 00:03:55,526
Πάω να φτιάξω τον σωλήνα.

73
00:03:55,527 --> 00:03:57,319
Εντάξει, ας το κάνουμε σεξ!

74
00:03:57,320 --> 00:03:59,113
Το είδες αυτό;

75
00:03:59,114 --> 00:04:01,073
Η Σάσα φλερτάρει;

76
00:04:01,074 --> 00:04:03,367
Εντάξει, κοίτα. μπορεί να διαβάζω
σε αυτό,

77
00:04:03,368 --> 00:04:06,746
αλλά μου έστειλε μήνυμα
αυτό χθες. Εμ...

78
00:04:07,664 --> 00:04:09,331
«Joanne, πρέπει να πω
εσύ κάτι

79
00:04:09,332 --> 00:04:10,750
και σε παρακαλώ μην φρικάρεις.

80
00:04:12,210 --> 00:04:13,878
Έχω εξογκώματα στο κρεβάτι».

81
00:04:15,338 --> 00:04:17,256
Το έψαξα
στο Urban Dictionary,

82
00:04:17,257 --> 00:04:19,049
σημαίνει τι ακριβώς
νομίζεις ότι σημαίνει.

83
00:04:20,427 --> 00:04:21,885
Έρχεται
αύριο το βράδυ.

84
00:04:21,886 --> 00:04:25,432
Της έδωσα ένα κλειδί του σπιτιού μου.

85
00:04:28,143 --> 00:04:29,268
Δεν είμαι... Ξέρω τι
σκέφτεσαι.

86
00:04:29,269 --> 00:04:31,478
Δεν το σκέφτομαι.

87
00:04:31,479 --> 00:04:34,106
Πρώτος πελάτης της ημέρας, παιδιά!
Δείξτε κοφτερή.

88
00:04:34,107 --> 00:04:35,816
Σκύλα...

89
00:04:35,817 --> 00:04:39,111
Θα με πιστέψατε αν το έλεγα
εσύ που έκανα σεξ μαζί της μια φορά

90
00:04:39,112 --> 00:04:41,447
σε αυτό το τέρας φορτηγό;

91
00:04:41,448 --> 00:04:44,742
Αν και πρέπει να πω, έχω
λίγο δύσκολη στιγμή

92
00:04:44,743 --> 00:04:48,245
εξασφάλιση παρακολούθησης
περιπλανώμαι με αυτό.

93
00:04:48,246 --> 00:04:49,830
Αυτό είναι πολύ κακό.
ξέρω.

94
00:04:49,831 --> 00:04:51,457
Θα δοκιμάσω κάτι νέο
αυτή την εβδομάδα όμως.

95
00:04:51,458 --> 00:04:53,751
Έμαθα για αυτό το νέο
μέθοδος ζήλιας σε αυτό το podcast.

96
00:04:53,752 --> 00:04:55,127
Μέθοδος ζήλιας;

97
00:04:55,128 --> 00:04:57,755
Ναι, μέθοδος Fake Girlfriend.

98
00:04:57,756 --> 00:04:58,464
Παρακολουθήστε και μάθετε.

99
00:04:58,465 --> 00:05:00,716
Γεια σου, Μπάρμπαρα!
Χαίρομαι που σε βλέπω!

100
00:05:00,717 --> 00:05:04,094
Είναι πολύ κακό
άργησες λίγο,

101
00:05:04,095 --> 00:05:05,637
μόλις σου έλειψε
η κοπέλα μου.

102
00:05:05,638 --> 00:05:10,310
Ήθελε πολύ να σε γνωρίσει
Γιατί είναι 21 ετών και μοντέλο.

103
00:05:10,977 --> 00:05:12,771
- Φιλενάδα;
- Ναι.

104
00:05:14,939 --> 00:05:16,357
Γιατί είστε όλες ημίγυμνες;

105
00:05:16,358 --> 00:05:19,319
Ε... είναι δικό μας
σέξι έρανο για πλύσιμο αυτοκινήτων!

106
00:05:20,487 --> 00:05:23,489
Ε... βοηθός μάνατζερ Στιβ
είπες ότι ήσουν κουλ με αυτό;

107
00:05:23,490 --> 00:05:25,657
Ο Στιβ. Πρέπει να τον απολύσω.

108
00:05:25,658 --> 00:05:26,659
Είναι ηλίθιος.

109
00:05:26,660 --> 00:05:29,703
Λοιπόν, παλιό Juicy Moosey's
διασκεδάζοντας!

110
00:05:29,704 --> 00:05:30,662
Μμ-χμμ.

111
00:05:30,663 --> 00:05:31,705
Θεέ μου,

112
00:05:31,706 --> 00:05:34,083
Του είπα να πάρει
αυτό το πράγμα στη χωματερή!

113
00:05:34,084 --> 00:05:35,459
Τα βυζιά είναι τόσο μακριά!

114
00:05:35,460 --> 00:05:36,960
Φορέστε της ένα πουκάμισο!

115
00:05:36,961 --> 00:05:39,463
Εντάξει; Και το ίδιο ισχύει
για τους υπόλοιπους!

116
00:05:39,464 --> 00:05:41,006
- Θέλετε να πλύνουμε το αυτοκίνητό σας;
- Ναι.

117
00:05:41,007 --> 00:05:44,134
Εντάξει, δεν μπορώ να μείνω,
Πρέπει να πάω στην εκκλησία.

118
00:05:44,135 --> 00:05:45,886
Ω, ναι. Είσαι πολύ
ντυμένος.

119
00:05:45,887 --> 00:05:48,806
Κάτι μου θυμίζει
η κοπέλα μου μπορεί να φορέσει,

120
00:05:48,807 --> 00:05:51,350
μόνο το δικό της θα ήταν νεότερο,
ξέρεις,

121
00:05:51,351 --> 00:05:52,810
πιο αποκαλυπτικό.

122
00:05:52,811 --> 00:05:54,186
Λοιπόν, δεν θα ντυθώ
σαν τσούλα

123
00:05:54,187 --> 00:05:56,397
να κάνω μια ομιλία στην ανιψιά μου
πρώτη κοινωνία, εγώ;

124
00:05:56,398 --> 00:05:58,691
Ξέρεις,
η κοπέλα μου μπορεί.

125
00:05:58,692 --> 00:06:00,317
Εντάξει, κοίτα,
ούτε μια γρατζουνιά.

126
00:06:00,318 --> 00:06:01,568
Μόλις πήρα τα καθίσματα
επανεπενδυμένο,

127
00:06:01,569 --> 00:06:02,862
Θα είμαι στο μπαρ.

128
00:06:05,240 --> 00:06:08,200
Μπόρις, τι κάνεις;
Δεν έχεις κοπέλα.

129
00:06:08,201 --> 00:06:09,827
Ξέρω, έφτιαξα ένα

130
00:06:09,828 --> 00:06:12,663
για να την κάνει να ζηλέψει.
Και νομίζω ότι θα λειτουργήσει.

131
00:06:12,664 --> 00:06:14,456
Η Μελ πιστεύει ότι θα λειτουργήσει.
Σωστά, Μελ;

132
00:06:14,457 --> 00:06:16,042
Μελ, μην είσαι τόσο...

133
00:06:16,710 --> 00:06:19,712
Μην είσαι τέτοιος
καλή ώρα! Ναι!

134
00:06:19,713 --> 00:06:22,881
Λατρεύω αυτό το σχέδιο!
Θα δουλέψει τελείως!

135
00:06:27,053 --> 00:06:30,764
Ann άλλαξε με το όνομα στο
ομαδική συνομιλία με την κυρία No Fun.

136
00:06:30,765 --> 00:06:32,891
Δεν ήξερα καν
θα μπορούσες να το κάνεις αυτό.

137
00:06:32,892 --> 00:06:35,102
Βαρέθηκα και βαρέθηκα να τηλεφωνούν
εμένα ένα buzz kill μόνο και μόνο επειδή

138
00:06:35,103 --> 00:06:37,813
Θέλω να βεβαιωθώ ότι όλοι
έχει ένα ασφαλές και δίκαιο...

139
00:06:37,814 --> 00:06:40,024
Ξέρεις τι; Όχι.
Δεν πειράζει.

140
00:06:40,025 --> 00:06:41,233
Γιατί σήμερα...

141
00:06:41,234 --> 00:06:43,110
Είμαι διασκεδαστικός Zari.

142
00:06:43,111 --> 00:06:44,945
Γου-χου!

143
00:06:44,946 --> 00:06:46,406
Δωρεάν μπύρα!

144
00:06:47,073 --> 00:06:50,534
Άννα, δώσε ένα ποτήρι
σαρντονέ. Κάτι τραγανό.

145
00:06:50,535 --> 00:06:52,036
Τίποτα δρύινο. Παγωμένο.

146
00:06:52,037 --> 00:06:53,871
Έχετε τίποτα πίσω
εκεί από την Cote de Beaune;

147
00:06:53,872 --> 00:06:56,498
Ε... όχι. Τι;

148
00:06:56,499 --> 00:06:58,959
Εντάξει, πες μου τι
ο κόσμος πίνει τότε.

149
00:06:58,960 --> 00:07:01,337
Δεν ξέρω, αναφέρονται
στο πίσω μέρος εδώ.

150
00:07:01,338 --> 00:07:03,088
Πήραμε δύο λευκά.

151
00:07:03,089 --> 00:07:04,715
Υπάρχει ένα στεγνό
και ένα γλυκό.

152
00:07:04,716 --> 00:07:07,051
Θεέ μου, εντάξει, τότε απλά
δώσε μου ένα Pinot Grigio,

153
00:07:07,052 --> 00:07:08,677
αυτό θα πρέπει να γίνει.
Γράφω μια ομιλία

154
00:07:08,678 --> 00:07:10,804
για την πρώτη κοινωνία της ανιψιάς μου.

155
00:07:10,805 --> 00:07:12,598
Δεν έχεις ξεκινήσει
γράφοντας ακόμα;

156
00:07:12,599 --> 00:07:14,975
Λοιπόν, όχι, έχω συγγραφείς
μπλοκάρει την αιτία όλης της πίεσης

157
00:07:14,976 --> 00:07:17,978
ο μεγάλος, χαζός, καθολικός μου Ιταλός
η οικογένεια με βάζει.

158
00:07:17,979 --> 00:07:19,688
Είναι ηλίθιο σκατά.

159
00:07:19,689 --> 00:07:21,523
- Ναι, εντελώς.
- Εντάξει, ναι.

160
00:07:21,524 --> 00:07:23,984
Εντάξει, λοιπόν... εντάξει.

161
00:07:26,738 --> 00:07:29,239
Θεέ μου, αυτό είναι κακό.

162
00:07:29,240 --> 00:07:31,283
Ναι, μπες αμέσως
εκεί, κάτω από την κουκούλα, ε;

163
00:07:31,284 --> 00:07:32,785
Α, ναι!

164
00:07:32,786 --> 00:07:34,828
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
- Ναι.

165
00:07:34,829 --> 00:07:36,955
- Γιατί πίσω από ένα Taco Bell;
- Ναι.

166
00:07:36,956 --> 00:07:39,750
Μαντέψτε ότι είναι κακό σημάδι όταν
ο σωλήνας σας είναι στεγνός και χαλαρός.

167
00:07:39,751 --> 00:07:40,918
Γεια σας κυρίες!

168
00:07:40,919 --> 00:07:42,378
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πάρουμε
λίγο...

169
00:07:42,379 --> 00:07:44,129
Α... παιδιά, πελάτες!

170
00:07:44,130 --> 00:07:45,130
Ναι!
- Ωχ, ωχ,

171
00:07:45,131 --> 00:07:46,048
ετοιμαστείτε για ένα catcall.

172
00:07:46,049 --> 00:07:47,174
- Έλα!
- Ορίστε.

173
00:07:47,175 --> 00:07:48,759
Γεια σου!

174
00:07:48,760 --> 00:07:51,345
Πόσο να βάλεις
τα ρούχα ξανά;

175
00:07:51,346 --> 00:07:53,305
- Α!
- Φορέστε τα ξανά!

176
00:07:53,306 --> 00:07:55,307
Πολύ αστείο.
- 1.500 δολάρια!

177
00:07:56,976 --> 00:07:58,143
Μελ...

178
00:07:58,144 --> 00:07:59,895
Τόσο προσπαθούμε
να ανεβάσω, έτσι δεν είναι;

179
00:07:59,896 --> 00:08:01,981
Ναι, αλλά δεν είμαστε
τόσο απελπισμένος! Ερχομαι.

180
00:08:01,982 --> 00:08:04,316
Και είμαστε ακόμα ζεστοί! Μην το κάνετε λοιπόν
ακούστε τους, εντάξει;

181
00:08:04,317 --> 00:08:07,611
Εντάξει, ξέρω ότι το ανέφερα
ήδη, αλλά θα ήταν τόσο διασκεδαστικό

182
00:08:07,612 --> 00:08:10,239
αν όντως πήγαμε να ψάξουμε
ο θησαυρός της Public Lass.

183
00:08:11,241 --> 00:08:12,408
- Ναι!
- Ζάρι!

184
00:08:12,409 --> 00:08:13,784
Παρακαλώ, εντάξει,

185
00:08:13,785 --> 00:08:15,661
υποτίθεται ότι είσαι
ο έξυπνος.

186
00:08:15,662 --> 00:08:17,746
Αυτή είναι μια ιστορία που
ο παλιός ιδιοκτήτης έφτιαξε.

187
00:08:17,747 --> 00:08:20,374
«Λεφτά πάντα υπάρχουν
στο κιλτ!»

188
00:08:20,375 --> 00:08:23,043
Η ιδέα για τον θησαυρό!
- Ναι!

189
00:08:23,044 --> 00:08:24,795
Είναι γραμμένο παραπάνω
το αριστερό ουρητήριο.

190
00:08:24,796 --> 00:08:26,964
Προφανώς, ήταν εκεί
από πριν γεννηθώ.

191
00:08:26,965 --> 00:08:29,008
Ωχ...
- Βλέπεις; Σκεφτείτε πώς

192
00:08:29,009 --> 00:08:32,094
συναρπαστικό θα ήταν αν εμείς
όλα απλά αυθόρμητα

193
00:08:32,095 --> 00:08:35,431
σταμάτησε να το κάνει αυτό προσεκτικά
μελετημένη δραστηριότητα

194
00:08:35,432 --> 00:08:37,391
και το εγκατέλειψε
να κάνω κάτι άλλο!

195
00:08:37,392 --> 00:08:38,642
- Ναι!
- Όχι!

196
00:08:38,643 --> 00:08:40,310
Όχι, δεν εγκαταλείπουμε! Όχι!

197
00:08:40,311 --> 00:08:42,521
Δεν κυνηγάμε
για θαμμένο θησαυρό!

198
00:08:43,648 --> 00:08:46,025
Συγγνώμη, Σάσα! εγω...
Ο σωλήνας επέστρεψε.

199
00:08:46,026 --> 00:08:48,277
Ναι, ναι, ναι.
Θα σου πάρω μια πετσέτα.

200
00:08:48,278 --> 00:08:50,155
Εντάξει...

201
00:08:51,072 --> 00:08:53,824
Είναι ενεργοποιημένο, οπότε ας τελειώσουμε
έφυγε, ναι;

202
00:08:53,825 --> 00:08:55,367
Ναι, είστε όλοι υγροί.

203
00:08:55,368 --> 00:08:57,161
- Γιο!
- Α!

204
00:08:57,162 --> 00:08:58,204
Ομορφη!

205
00:08:58,830 --> 00:09:00,831
Ελέγξτε πόσο μεγάλο είναι αυτό το κύπελλο
κάτοχοι είναι.

206
00:09:00,832 --> 00:09:03,667
Σκιά... Ωραία
δερμάτινη ταπετσαρία!

207
00:09:03,668 --> 00:09:05,002
Θα μπορούσες να κοιμηθείς εδώ μέσα!

208
00:09:05,003 --> 00:09:07,338
- Κοίτα αυτό.
- Κοίτα όλα αυτά τα κουμπιά!

209
00:09:07,339 --> 00:09:11,050
Είδα την ένδειξη την περασμένη εβδομάδα
γιατί ήμουν τόσο αιχμάλωτη η μαργαρίτα

210
00:09:11,051 --> 00:09:13,177
Μπήκα κατά λάθος
το ανδρικό μπάνιο,

211
00:09:13,178 --> 00:09:16,180
αλλά είπα: «Ποιος νοιάζεται;
Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό!»

212
00:09:16,181 --> 00:09:18,599
Οι παλιοί ιδιοκτήτες; Ερχομαι!
Πτώχευσαν!

213
00:09:18,600 --> 00:09:20,143
Αν είχαν ένα σωρό μετρητά...

214
00:09:21,186 --> 00:09:23,479
Απλώς ξαπλωμένος γύρω από το...

215
00:09:23,480 --> 00:09:25,356
Αυτοί-δεν θα πουλούσαν τα δικά τους
αγαπημένο μπαρ...

216
00:09:25,357 --> 00:09:26,565
-Γι, κόουτς!
- Α, Τζόαν.

217
00:09:26,566 --> 00:09:28,860
Ιωάννα!

218
00:09:31,321 --> 00:09:33,447
- Ω, Θεέ μου.
- Ω, όχι, όχι, όχι...

219
00:09:33,448 --> 00:09:34,948
Είναι μουσκεμένο.
Είναι μούσκεμα.

220
00:09:34,949 --> 00:09:36,909
Ω.

221
00:09:36,910 --> 00:09:38,452
Μήπως κάποιοι συγγραφείς μπλοκάρουν το;

222
00:09:38,453 --> 00:09:40,704
Εντάξει, λοιπόν...

223
00:09:40,705 --> 00:09:42,456
«Καρμελίτα», αυτό είναι το όνομά της.

224
00:09:42,457 --> 00:09:44,416
«Είμαι τόσο περήφανος για σένα».

225
00:09:44,417 --> 00:09:46,210
Δεν μπορώ να το πω αυτό.

226
00:09:46,211 --> 00:09:47,169
Χρειάζεται να το πω αυτό;

227
00:09:47,170 --> 00:09:49,463
Ο πατέρας μου δεν μου είπε ποτέ ότι αγαπά
εγω και ειμαι καλα!

228
00:09:49,464 --> 00:09:51,465
- Γεια, Μπαρμπ!
- Θεέ.

229
00:09:51,466 --> 00:09:52,758
Τελειώσατε με το αυτοκίνητό μου;

230
00:09:52,759 --> 00:09:54,802
Όχι. Ε... παίρνουμε
την ώρα μας

231
00:09:54,803 --> 00:09:56,720
με τη γλυκιά σου βόλτα.
- Ωραία.

232
00:09:56,721 --> 00:09:58,305
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
παίρνετε

233
00:09:58,306 --> 00:09:59,765
η περιποίηση πολυτελείας εδώ.

234
00:09:59,766 --> 00:10:01,308
- Εντάξει.
- Άννα, μπορώ να πω μια λέξη;

235
00:10:01,309 --> 00:10:03,103
Ναι. Εντελώς.

236
00:10:03,687 --> 00:10:05,437
Ορίστε, έχετε αυτά.
Είναι από τη Γαλλία.

237
00:10:05,438 --> 00:10:08,065
Ω. Παρίσι. <i>Enchantée.</i>

238
00:10:08,066 --> 00:10:10,609
- Τι συμβαίνει;
- Χρειάζομαι να την κρατήσεις εδώ

239
00:10:10,610 --> 00:10:13,153
όσο το δυνατόν περισσότερο.
- Τι; Γιατί;

240
00:10:13,154 --> 00:10:14,154
Πλημμύρισαμε το αυτοκίνητό της.

241
00:10:14,155 --> 00:10:15,406
Πλημμύρισες το αυτοκίνητο του Μπαρμπ;

242
00:10:15,407 --> 00:10:17,324
Σσσς!
Δεν έφταιγε κανείς.

243
00:10:18,243 --> 00:10:19,535
Ήταν ο Ζάρι.

244
00:10:19,536 --> 00:10:20,661
Και επίσης ο Μπόρις.

245
00:10:20,662 --> 00:10:22,997
Εντάξει,
Πάω στο Olive Garden.

246
00:10:22,998 --> 00:10:25,916
Αυτό το καναδικό κρασί, είναι έτσι
χωρίς έμπνευση, ξέρεις;

247
00:10:25,917 --> 00:10:28,627
Επίσης αυτοί οι ξηροί καρποί;
Δεν έχουν γαλλική γεύση,

248
00:10:28,628 --> 00:10:29,962
έχουν τοπική γεύση.

249
00:10:29,963 --> 00:10:32,381
Α, αυτό είναι...
Αλλά ξέρεις τι, Μπαρμπ; Εμ...

250
00:10:32,382 --> 00:10:34,925
Εμείς... μόλις είχαμε
ένα φορτίο κρασιού

251
00:10:34,926 --> 00:10:36,301
από το-ο εκπρόσωπος του κρασιού σήμερα.

252
00:10:36,302 --> 00:10:37,594
Είναι όλα λευκά.

253
00:10:37,595 --> 00:10:38,887
Θα πρέπει να κολλήσετε,
δοκιμάστε τα όλα!

254
00:10:38,888 --> 00:10:40,472
Αποστολή; Ποιος εκπρόσωπος κρασιού;

255
00:10:40,473 --> 00:10:42,057
Λοιπόν, οτιδήποτε.
Από πού είναι;

256
00:10:42,058 --> 00:10:43,517
- Ισπανία.
- Όχι.

257
00:10:43,518 --> 00:10:45,602
Και η Παραγουάη.

258
00:10:45,603 --> 00:10:48,689
Καλά. Εντάξει, λοιπόν...

259
00:10:48,690 --> 00:10:50,816
εντάξει. Καλά.
- Ναι.

260
00:10:50,817 --> 00:10:53,444
- Παραγουανοί.
- Ναι, ναι! Απολύτως.

261
00:10:53,445 --> 00:10:54,528
- Απολαύστε!
- Ευχαριστώ.

262
00:10:54,529 --> 00:10:56,197
«Καρμελίτα...» Καρμελίτα.

263
00:10:57,198 --> 00:10:59,825
Δεν ξέρω,
έχει μεγάλο κεφάλι.

264
00:10:59,826 --> 00:11:01,827
Είναι καλό ή κακό;

265
00:11:03,788 --> 00:11:06,040
Έι, άι, άι!
Παιδιά, παιδιά, παιδιά!

266
00:11:06,041 --> 00:11:08,083
Ακούω. Μας αγόρασα λίγο χρόνο.
Εντάξει;

267
00:11:08,084 --> 00:11:10,461
Εδώ είναι το σχέδιο.
Ο Λι, μέσα με την Αν,

268
00:11:10,462 --> 00:11:11,545
κρατήστε τον Barb μακριά από το άρωμα.

269
00:11:11,546 --> 00:11:13,339
Μελ, Ζάρι, τύμπανο
κάποια επιχείρηση.

270
00:11:13,340 --> 00:11:14,716
Μωρό.

271
00:11:15,592 --> 00:11:17,218
- Μωρό μου;
- Σάσα;

272
00:11:17,552 --> 00:11:18,886
Ω, εγώ;

273
00:11:18,887 --> 00:11:21,221
Ναι, πήγαινε να πάρεις το στεγνωτήρα μαλλιών σου.

274
00:11:21,222 --> 00:11:22,514
Πάμε!

275
00:11:22,515 --> 00:11:23,724
- Ναι...
-Ε, εντάξει.

276
00:11:23,725 --> 00:11:25,350
Πλυντήριο αυτοκινήτων!
Ποιος θέλει πλυντήριο αυτοκινήτων;!

277
00:11:25,351 --> 00:11:26,727
Πάμε! Πήραμε νερό!

278
00:11:26,728 --> 00:11:29,897
-Έχουμε γυαλάκια! Έχουμε αυτοκίνητα!
- Φέρτε το στο δρόμο μας!

279
00:11:31,691 --> 00:11:34,902
Εντάξει, ξέρω ότι αυτό είναι καταστροφή,
αλλά, εμ...

280
00:11:34,903 --> 00:11:37,196
Η Σάσα και εγώ κάνουμε tag για την ομάδα

281
00:11:37,197 --> 00:11:39,907
διαχείριση κρίσεων
πριν τη μεγάλη μας νύχτα.

282
00:11:39,908 --> 00:11:41,658
Αι, αι, αι.

283
00:11:41,659 --> 00:11:43,452
Mamma mia, πιτσαρία.

284
00:11:45,330 --> 00:11:48,083
Ναι. Η ομαδική εργασία ως προκαταρκτικό παιχνίδι; Εκπληκτική επιτυχία.

285
00:11:49,084 --> 00:11:51,043
Δηλαδή, στείλε με φυλακή,
αξιωματικός. Αυτό είναι έγκλημα

286
00:11:51,044 --> 00:11:53,587
Θα δεσμευτώ.
Ξέρεις; Αχ!

287
00:11:53,588 --> 00:11:55,839
Οπότε το αυτοκίνητό μου δεν είναι κανονικά
όπως αυτό,

288
00:11:55,840 --> 00:11:59,051
Μόλις το έμαθα
Έχω κοριούς.

289
00:11:59,052 --> 00:12:00,177
Σούπερ ακαθάριστο.

290
00:12:00,178 --> 00:12:03,013
Το είπα στην Τζοάνα
γιατί ήξερα ότι δεν θα το έκανε

291
00:12:03,014 --> 00:12:06,100
να ξεγελαστείτε από αυτό
και σίγουρα είχα δίκιο,

292
00:12:06,101 --> 00:12:07,976
γιατί...

293
00:12:07,977 --> 00:12:11,271
το πήρε ως πρόσκληση
να μου δώσει αυτά.

294
00:12:11,272 --> 00:12:13,524
Κλειδιά! Στο σπίτι της.

295
00:12:13,525 --> 00:12:15,192
Είπε ότι μπορούσα να μείνω
όσο ήθελα.

296
00:12:16,361 --> 00:12:19,279
Λυπάμαι αλλά απλά... δεν το κάνω
κάντε όλο το U-Haul.

297
00:12:19,280 --> 00:12:21,031
Ξέρεις τι; Είμαι ηλίθιος.
Πραγματικά...

298
00:12:21,032 --> 00:12:24,076
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να είμαστε
ίσως casual, και, ε...

299
00:12:24,077 --> 00:12:28,122
Η Joanne... δεν κάνει casual.
Και δεν κάνω σχέσεις.

300
00:12:28,123 --> 00:12:32,210
Όχι από την τελευταία.
Αυτό ήταν...

301
00:12:32,419 --> 00:12:34,129
κακό, αυτό ήταν...

302
00:12:35,964 --> 00:12:38,133
Πραγματικά κακό. Τέλος πάντων...

303
00:12:39,217 --> 00:12:42,929
Είναι ώρα για αποκλιμάκωση
αυτό το εκκολαπτόμενο ειδύλλιο.

304
00:12:44,264 --> 00:12:45,305
Γαμώ!

305
00:12:47,183 --> 00:12:49,393
Πήρα το δικό της και το δικό της
οδοντόβουρτσες!

306
00:12:49,394 --> 00:12:50,437
Τι;

307
00:12:51,438 --> 00:12:52,897
Δικά της και δικά της!

308
00:12:55,150 --> 00:12:58,278
Εμ... Τζοάνα,
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.

309
00:12:58,945 --> 00:13:00,655
Ναι;

310
00:13:01,406 --> 00:13:03,991
Joanne, κοίτα, είμαι πραγματικά
ευγνώμων που δεν τρομάξατε

311
00:13:03,992 --> 00:13:05,284
όταν σου είπα για...

312
00:13:05,285 --> 00:13:09,288
Θεέ μου, Σάσα. είναι μια χαρά,
είναι εντάξει.

313
00:13:09,289 --> 00:13:12,583
Ναι, μπορεί και εγώ
είχε μια περίπτωση με εξογκώματα στο κρεβάτι

314
00:13:12,584 --> 00:13:14,626
στις μέρες του κολεγίου μου.

315
00:13:14,627 --> 00:13:16,129
Καμπούρες στο κρεβάτι;

316
00:13:17,213 --> 00:13:20,007
Έπρεπε να το ψάξω
στο Urban Dictionary.

317
00:13:20,008 --> 00:13:22,301
Και...

318
00:13:22,302 --> 00:13:23,970
ε... τι έλεγε;

319
00:13:25,847 --> 00:13:27,639
Με θέλεις
να το πεις τώρα;

320
00:13:27,640 --> 00:13:31,478
Ε... κοριούς;

321
00:13:33,438 --> 00:13:34,647
Τι;

322
00:13:34,648 --> 00:13:36,273
Κοριούς.

323
00:13:36,274 --> 00:13:38,360
Έχω κοριούς.
Για αυτό σου έστειλα μήνυμα.

324
00:13:38,693 --> 00:13:41,570
Δείτε...

325
00:13:41,571 --> 00:13:44,281
Ω. Καλά. Ι-Βλέπω.

326
00:13:44,282 --> 00:13:47,993
Το Bugs άλλαξε σε humps,
αυτό είναι...

327
00:13:47,994 --> 00:13:49,578
Η αυτόματη διόρθωση είναι...

328
00:13:51,331 --> 00:13:52,956
Αυτό είναι αστείο.

329
00:13:52,957 --> 00:13:55,918
Εντάξει, σωστά!
Εντάξει, ναι, ναι!

330
00:13:55,919 --> 00:13:57,878
Θεέ μου, ναι.
Χρειάζεσαι καναπέ.

331
00:13:57,879 --> 00:13:59,838
Ε, έχω έναν καλό καναπέ!

332
00:13:59,839 --> 00:14:01,924
Έχω έναν καναπέ που μπορείς να μείνεις
και αυτό το κλειδί,

333
00:14:01,925 --> 00:14:05,302
το κλειδί που σου έδωσα...
είναι απλώς ένα εφεδρικό κλειδί

334
00:14:05,303 --> 00:14:07,346
έτσι, όπως, μπορείτε απλά
δώσε μου το όποτε.

335
00:14:07,347 --> 00:14:08,597
Ουάου!

336
00:14:08,598 --> 00:14:10,432
Ένας από εσάς είναι στην πραγματικότητα
κάπως ζεστό!

337
00:14:10,433 --> 00:14:12,351
Αλλά μόνο ένα!

338
00:14:14,813 --> 00:14:16,772
Αναρωτηθείτε ποιοι είναι
μιλώντας για.

339
00:14:16,773 --> 00:14:18,649
Μάλλον εγώ, σωστά;

340
00:14:21,069 --> 00:14:23,153
Θυμηθείτε τον Μπόρις
έχει μια κοπέλα.

341
00:14:23,154 --> 00:14:24,863
Είναι 21, είναι μοντέλο.

342
00:14:24,864 --> 00:14:27,324
Ναι, εντάξει! Επίσης FYI,
Η Μπαρμπ νομίζει ότι πίνει

343
00:14:27,325 --> 00:14:28,659
λίγο ακριβό γαϊδούρι
από την Παραγουάη,

344
00:14:28,660 --> 00:14:32,121
αλλά στην πραγματικότητα έχει
το Ontario "Zesty Besty White".

345
00:14:32,122 --> 00:14:35,666
Γειά σου! Απλώς έπρεπε να πάρω
λίγο... πούδρα τη μύτη μου.

346
00:14:38,128 --> 00:14:39,337
Καλά.

347
00:14:40,630 --> 00:14:43,549
Είναι αυτός ο Chablis;
Είναι χαμηλότερο ποσοστό, σωστά;

348
00:14:43,550 --> 00:14:46,093
Αυτός από το Guayrá
περιοχή; Α, ναι, ναι.

349
00:14:46,094 --> 00:14:48,429
Πώς το ήξερες;
- Δεν νιώθω το βουητό.

350
00:14:48,430 --> 00:14:49,430
Γράφω καλύτερα βουητό.

351
00:14:49,431 --> 00:14:51,849
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το Vestini
Palagrello Bianco.

352
00:14:51,850 --> 00:14:52,975
Ας το συνεχίσουμε.

353
00:14:52,976 --> 00:14:54,393
Σωστά, αυτό είναι υπέροχο.

354
00:14:54,394 --> 00:14:57,021
Θα κάνουμε το Αργεντίνικο κρασί
αυτή τη φορά.

355
00:14:57,022 --> 00:14:58,689
Δηλαδή ο Μπόρις έχει κοπέλα;

356
00:14:58,690 --> 00:15:00,024
Α, ναι! Το σέξι μοντέλο.

357
00:15:00,025 --> 00:15:02,234
Λοιπόν, πρέπει να είναι αρκετά χαζή.

358
00:15:02,235 --> 00:15:04,153
Στην πραγματικότητα, όχι, είναι σαν...
είναι τρελό.

359
00:15:04,154 --> 00:15:07,949
Είναι σαν το τεράστιο στήθος της
τόσο μεγάλο όσο ο τεράστιος εγκέφαλος της.

360
00:15:09,200 --> 00:15:10,451
Μην κάνετε μοντέλα συνήθως
έχεις μικρά βυζιά;

361
00:15:10,452 --> 00:15:12,327
Ναι, αλλά είναι τόσο διάσημη
ήταν σαν,

362
00:15:12,328 --> 00:15:14,496
«Κυρία, μπορείτε
να τα έχεις και τα δύο."

363
00:15:14,497 --> 00:15:16,582
«Γιγάντιος εγκέφαλος
και γιγαντιαία βυζιά».

364
00:15:16,583 --> 00:15:19,126
Ναι, εντάξει. Νομίζω ότι το καταλαβαίνω.
Σταμάτα να μου αποσπάς την προσοχή, είμαι απασχολημένος.

365
00:15:19,127 --> 00:15:22,171
Θεός! Γιατί είναι τόσο δύσκολο αυτό;

366
00:15:22,172 --> 00:15:25,632
Είναι σαν αυτό το συναισθηματικό
Η οικογενειακή σκατά είναι αηδιαστική,

367
00:15:25,633 --> 00:15:27,092
είναι απλά κακό!

368
00:15:27,093 --> 00:15:28,844
Ξέρεις ποιος θα ήταν στην πραγματικότητα
σε θέση να σου δώσει

369
00:15:28,845 --> 00:15:30,054
μερικές πραγματικά σπουδαίες υποδείξεις;

370
00:15:30,055 --> 00:15:32,014
Σε παρακαλώ πες μου,
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθεια.

371
00:15:32,015 --> 00:15:33,265
- Η κοπέλα του Μπόρις!
- Ναι!

372
00:15:33,266 --> 00:15:35,059
Ναι! Είναι τέτοια
καλός ομιλητής!

373
00:15:35,060 --> 00:15:38,228
Ναι, κατάλαβα, εντάξει.
Ο Μπόρις έχει μια καταπληκτική φίλη.

374
00:15:38,229 --> 00:15:40,190
Και είναι τόσο ερωτευμένη.

375
00:15:40,899 --> 00:15:44,652
Είναι τόσο ερωτευμένοι!
Είναι τόσο χαριτωμένο!

376
00:15:44,653 --> 00:15:46,945
- Φίλε!
- Λειτουργεί εντελώς!

377
00:15:46,946 --> 00:15:49,448
Ουάου, ελέγξτε το.

378
00:15:49,449 --> 00:15:51,158
Ε...

379
00:15:51,159 --> 00:15:52,993
Είστε έτοιμοι να διασκεδάσετε;

380
00:15:52,994 --> 00:15:54,620
Σίγουρος.

381
00:15:54,621 --> 00:15:56,163
Γεια σου!

382
00:15:56,164 --> 00:15:58,916
Έχετε μια στιγμή να μιλήσετε
για μια καλή στιγμή για φιλανθρωπία;

383
00:15:58,917 --> 00:16:01,710
Τι συμβαίνει, ποπ;
Όμορφο σώμα σε αυτό το βαγόνι.

384
00:16:01,711 --> 00:16:03,671
Είναι πραγματικά αριστοκρατική,
αλλά είναι βρώμικη.

385
00:16:03,672 --> 00:16:05,005
Χρειάζεται μια καλή δουλειά με σαπούνι.

386
00:16:05,006 --> 00:16:06,465
H-hand δουλειά;

387
00:16:06,466 --> 00:16:08,008
Ναι, τους κάνουμε
στο πάρκινγκ

388
00:16:08,009 --> 00:16:09,426
πίσω από το Public Lass!

389
00:16:09,427 --> 00:16:11,595
Θα μπορούσε ακόμη και να μπει κάτω από την κουκούλα.
Πλήρης εξυπηρέτηση, αν θέλετε.

390
00:16:12,931 --> 00:16:14,473
Όχι, ευχαριστώ. Είμαι παντρεμένος.

391
00:16:14,474 --> 00:16:16,100
Είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα.

392
00:16:16,101 --> 00:16:18,936
Είναι ένα πλυντήριο αυτοκινήτων για φιλανθρωπικό σκοπό!
Είναι ένα φιλανθρωπικό πλύσιμο αυτοκινήτων!

393
00:16:18,937 --> 00:16:20,854
Σε νιώθω, χρειάζεσαι
να τακτοποιηθεί με τη σύζυγο

394
00:16:20,855 --> 00:16:23,482
πριν σας κάνουμε μια καλή βουτιά
και μουλιάζω; το σέβομαι.

395
00:16:23,483 --> 00:16:25,943
Ναι... γυναίκα.
Αυτό είναι παντρεμένο.

396
00:16:25,944 --> 00:16:27,486
Σας ευχαριστώ.
Καλή σας μέρα, κύριε.

397
00:16:27,487 --> 00:16:30,406
Νομίζει ότι είμαστε ιερόδουλες!
Εργάτες του σεξ!

398
00:16:30,407 --> 00:16:32,282
- Τι στο διάολο;
- Κυρίες της νύχτας!

399
00:16:32,283 --> 00:16:33,993
Ή σαν μια κυρία και ένα αυτοί/αυτοί
της νύχτας!

400
00:16:33,994 --> 00:16:35,704
Δεν είμαι γαμημένη κυρία!

401
00:16:36,871 --> 00:16:39,164
1.500 $;

402
00:16:39,165 --> 00:16:41,458
Γιατί θέλουν όλοι
1.500$ από εμένα;

403
00:16:41,459 --> 00:16:44,044
Χμ, ναι, το ξέρω ότι είναι
μια βιαστική δουλειά!

404
00:16:44,045 --> 00:16:46,380
Αλλά είναι πραγματικά τόσο πολύ
να ξαναεπενδύσω μια καρέκλα;

405
00:16:46,381 --> 00:16:49,383
Το έβαλα κάπως φωτιά
με πιστολάκι μαλλιών

406
00:16:49,384 --> 00:16:51,385
γιατί αυτό το ζεστό,
βρεγμένη γυναίκα...

407
00:16:51,386 --> 00:16:55,514
Στην πραγματικότητα. Ε, έχεις κανένα,
εμ...

408
00:16:55,515 --> 00:16:57,976
τιμές για όμορφα κορίτσια;

409
00:17:01,229 --> 00:17:03,314
Ναι, αυτό είναι λογικό,
και, ε... ζητώ συγγνώμη.

410
00:17:03,315 --> 00:17:05,733
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.
Θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά.

411
00:17:08,987 --> 00:17:11,447
Η Σάσα νομίζει ότι είμαι ηλίθιος.

412
00:17:11,448 --> 00:17:14,450
Καμπούρες στο κρεβάτι; Καμπούρες στο κρεβάτι!
Τι είναι αυτό;

413
00:17:14,451 --> 00:17:17,870
Δεν είναι θέμα!
Ο ήχος της κυκλοφορίας. Δικαίωμα;

414
00:17:17,871 --> 00:17:20,247
Εντάξει, πάμε! Πάμε!

415
00:17:20,248 --> 00:17:22,499
Εντάξει, είμαι σαν να βρω
ο σύντροφος της ζωής μου τώρα!

416
00:17:24,169 --> 00:17:26,587
Δεν θέλω να γίνω μέλος μιας λέσχης.

417
00:17:30,842 --> 00:17:33,511
μμ. Θεέ μου, αυτό είναι αηδιαστικό.

418
00:17:34,679 --> 00:17:35,846
- Γεια!
- Τι;

419
00:17:35,847 --> 00:17:37,097
Έτσι, η Joanne μόλις έστειλε μήνυμα,

420
00:17:37,098 --> 00:17:38,849
έχει κολλήσει στην κίνηση αλλά είναι
θα επιστρέψω σύντομα.

421
00:17:38,850 --> 00:17:40,267
Ε, πώς τα πάει με τον Μπαρμπ;

422
00:17:40,268 --> 00:17:42,895
Τόσο καλό. Την φτιάξαμε κυριολεκτικά
άρρωστος από ζήλια.

423
00:17:42,896 --> 00:17:45,230
Αυτή τη στιγμή είναι στο μπάνιο.
- Χμμ. Μπορεί να ήταν το κρασί.

424
00:17:45,231 --> 00:17:47,399
Το θέμα είναι ότι πρέπει
βάλτε το κεράσι από πάνω!

425
00:17:48,568 --> 00:17:50,194
Α, και της το είπαμε
της κοπέλας σου

426
00:17:50,195 --> 00:17:51,904
ένας παρακινητικός ομιλητής
για παιδιά.

427
00:17:51,905 --> 00:17:53,447
Ιδιοφυία.

428
00:17:53,448 --> 00:17:57,076
Γειά σου! Μέλι; Γεια.

429
00:17:57,077 --> 00:17:58,619
Πάρε μου ένα νερό,
Πρέπει να φύγω από εδώ.

430
00:17:58,620 --> 00:18:02,039
Ναι Αλέξη. Η κοπέλα μου,
φιλενάδα μου, φιλενάδα μου.

431
00:18:02,040 --> 00:18:03,707
Θεέ μου, δεν μπορώ να σταματήσω να το λέω αυτό.

432
00:18:03,708 --> 00:18:05,794
Πώς είναι η φωτογράφιση του μοντέλου σας
πηγαίνετε στον Πύργο CN;

433
00:18:07,045 --> 00:18:09,672
Ω! Θέλουν να σε πληρώσουν
περισσότερα χρήματα;

434
00:18:09,673 --> 00:18:11,799
Και θέλουν να το κάνετε αυτό
ομιλία για τα ορφανά;

435
00:18:11,800 --> 00:18:14,510
Φανταστικά νέα! Ακούω,
Χαίρομαι που τηλεφώνησες γιατί

436
00:18:14,511 --> 00:18:16,595
υπάρχει κάτι που πραγματικά
ήθελα να σε ρωτήσω.

437
00:18:16,596 --> 00:18:18,889
Ε, θα...

438
00:18:18,890 --> 00:18:19,973
θέλεις να παντρευτείς;

439
00:18:21,351 --> 00:18:23,143
σκεφτόμουν
εκείνη η ομιλία

440
00:18:23,144 --> 00:18:24,645
που ασκούσες
πάνω μου χθες το βράδυ,

441
00:18:24,646 --> 00:18:26,397
και ήξερα ότι έπρεπε να κάνω
εσύ γυναίκα μου!

442
00:18:26,398 --> 00:18:28,316
Ποια ήταν πάλι αυτή η μία γραμμή;

443
00:18:29,442 --> 00:18:32,778
Ουφ! Ομορφος. Πρέπει να πω
οι φίλοι μου αυτό.

444
00:18:32,779 --> 00:18:35,155
Αν, Λι, άκου αυτή τη γραμμή
έγραψε η κοπέλα μου.

445
00:18:35,156 --> 00:18:37,282
«Παίρνεις μόνο μία βολή,

446
00:18:37,283 --> 00:18:39,118
μην χάσετε το δικό σας
ευκαιρία να φυσήξει,

447
00:18:39,119 --> 00:18:41,787
έρχεται αυτή η ευκαιρία
μια φορά στη ζωή».

448
00:18:41,788 --> 00:18:43,247
- Ω, Θεέ μου!
- Ουάου.

449
00:18:43,248 --> 00:18:44,540
- Αυτό είναι απίστευτο!
- Όχι! Ω, φ...

450
00:18:44,541 --> 00:18:47,167
ξερω! Είναι ιδιοφυΐα.
Νομίζω ότι πρέπει να ξεφύγουμε.

451
00:18:47,168 --> 00:18:51,005
Αντίο κοριτσίστικα.
Αντίο, σεξ.

452
00:18:51,006 --> 00:18:52,172
Αντίο αγάπη μου.

453
00:18:54,718 --> 00:18:55,592
- Ω.
- Γιο!

454
00:18:55,593 --> 00:18:57,678
Δείξε μας τα βυζιά σου!

455
00:18:57,679 --> 00:18:59,096
Μου μιλάς;

456
00:18:59,097 --> 00:19:00,222
- Ναι!
- Ναι!

457
00:19:03,476 --> 00:19:05,102
- Ω, Θεέ μου!
- Σκατά!

458
00:19:05,103 --> 00:19:06,895
Ιωάννα!

459
00:19:06,896 --> 00:19:08,439
Θεέ μου, είσαι καλά;

460
00:19:08,440 --> 00:19:10,107
- Ω, Θεέ μου! Ιωάννα!
- Τι στο διάολο έγινε;

461
00:19:10,108 --> 00:19:11,358
- Ω, Θεέ μου!
-Τι είναι...

462
00:19:14,779 --> 00:19:15,904
Ω, Θεέ μου, γαμ!

463
00:19:17,407 --> 00:19:18,324
Γιο!

464
00:19:21,244 --> 00:19:23,203
Πλάκα μου κάνεις;

465
00:19:23,204 --> 00:19:24,872
Ω, Θεέ μου!

466
00:19:24,873 --> 00:19:26,457
Τα λεφτά ήταν στο κιλτ!

467
00:19:26,458 --> 00:19:29,753
Το κιλτ της άλκες!
Ο θρύλος ήταν αληθινός!

468
00:19:30,378 --> 00:19:32,713
Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Πόσο
νομίζεις ότι είναι αυτό;

469
00:19:32,714 --> 00:19:35,174
Α, σίγουρα αρκετά
για τα τέλη του πρωταθλήματος!

470
00:19:35,175 --> 00:19:36,550
Α, ναι!

471
00:19:36,551 --> 00:19:38,052
Περίμενε, πού είναι ο Μπαρμπ;

472
00:19:38,053 --> 00:19:39,053
Εδώ ακριβώς.

473
00:19:39,054 --> 00:19:40,555
Εμ...

474
00:19:42,557 --> 00:19:45,894
Περίμενε. Εμείς...

475
00:19:46,770 --> 00:19:47,812
Εμείς...

476
00:19:49,064 --> 00:19:50,523
Τα σήκωσες όλα αυτά;

477
00:19:52,233 --> 00:19:53,776
Ναι, το κάναμε.

478
00:19:53,777 --> 00:19:55,569
- Ουάου.
- Ναι.

479
00:19:56,863 --> 00:19:59,156
Αυτός είναι ο τύπος της στιγμής
που πραγματικά απαιτεί μια ομιλία.

480
00:20:00,784 --> 00:20:03,535
Πρώτα απ' όλα θέλω
πες πόσο περήφανος είμαι

481
00:20:03,536 --> 00:20:04,370
όλων σας.

482
00:20:04,371 --> 00:20:06,498
Κανείς δεν σε σκέφτηκε
θα μπορούσε να το κάνει αυτό!

483
00:20:06,873 --> 00:20:08,249
Αλλά δεν τα παράτησες!

484
00:20:08,708 --> 00:20:13,253
Εμφανίστηκες, δούλεψες σκληρά,
πήρες ρίσκο! Μαντέψτε τι;

485
00:20:13,254 --> 00:20:17,550
Αυτό το έργο; Αυτός ο κίνδυνος; Λειτούργησε
έξω! Γιατί, κοίτα!

486
00:20:18,718 --> 00:20:24,516
Λοιπόν, ξέρετε, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος
μέχρι σήμερα. Είναι η αγάπη!

487
00:20:25,683 --> 00:20:29,395
Ξέρεις; Την αγάπη που εσύ
έχετε για την ομάδα σας!

488
00:20:29,396 --> 00:20:34,316
Γιατί όταν βρεις την αγάπη,
όταν βρεις κάποιον...

489
00:20:34,317 --> 00:20:38,278
κάτι... πρέπει
πήγαινε μετά από αυτό.

490
00:20:38,279 --> 00:20:40,949
Γιατί ακούστε,
αν δεν...

491
00:20:42,784 --> 00:20:44,910
θα μπορούσε απλά... θα μπορούσε να βρει
κάποιος άλλος.

492
00:20:44,911 --> 00:20:46,246
Συγχαρητήρια!

493
00:20:46,871 --> 00:20:47,789
Ναι.

494
00:20:51,042 --> 00:20:52,752
Μπάρμπαρα, αυτή η ομιλία
ήταν καταπληκτικό.

495
00:20:53,586 --> 00:20:55,295
Πολύ καλύτερα από οτιδήποτε άλλο
η κοπέλα μου

496
00:20:55,296 --> 00:20:56,630
θα μπορούσε ποτέ να γράψει.

497
00:20:56,631 --> 00:20:59,049
Ναι, ξέρω ότι ήταν. εγώ απλά
χρειαζόταν κάτι

498
00:20:59,050 --> 00:21:00,843
που ονομάζεται έμπνευση.

499
00:21:00,844 --> 00:21:02,428
Πού είναι τα κλειδιά μου;

500
00:21:02,429 --> 00:21:05,973
Πρέπει να πάω την ανιψιά μου και να πω
αυτή η ομιλία πάλι αυτή τη στιγμή.

501
00:21:05,974 --> 00:21:08,100
- Μπάρμπαρα, πρέπει να σου πω...
-Αρκεί. Μαντέψτε τι;

502
00:21:08,101 --> 00:21:10,352
Δεν ξέρω τι κι αν είναι αυτό
μικρό παιχνίδι που παίζεις,

503
00:21:10,353 --> 00:21:13,230
αλλά δεν το αγοράζω, κύριε.

504
00:21:13,231 --> 00:21:15,316
Και η κοπέλα σου;

505
00:21:15,317 --> 00:21:18,068
Έκλεψε αυτή τη γραμμή
από έναν λευκό ράπερ.

506
00:21:18,069 --> 00:21:19,445
-Αλλά--
- Ναι.

507
00:21:19,446 --> 00:21:21,906
Κλειδιά! Αυτή τη στιγμή!

508
00:21:22,824 --> 00:21:23,907
Ναί!
- Όχι.

509
00:21:23,908 --> 00:21:26,994
Συγγνώμη, δεν θέλω να είμαι
η Fun Police και πάλι,

510
00:21:26,995 --> 00:21:29,705
αλλά πρέπει να ζωγραφίσω
η γραμμή στην οδήγηση υπό την επήρεια μέθης.

511
00:21:29,706 --> 00:21:31,206
Ουάου, εντάξει.

512
00:21:31,207 --> 00:21:32,917
Ω! Τι ανακούφιση!

513
00:21:33,752 --> 00:21:36,086
Προσπαθώντας να είσαι διασκεδαστικός και χαλαρός,
και εύχρηστος

514
00:21:36,087 --> 00:21:37,671
είναι πολύ εξαντλητικό.

515
00:21:37,672 --> 00:21:39,590
Αχ! Νιώθω υπέροχα.

516
00:21:39,591 --> 00:21:42,259
Λοιπόν, εντάξει, κυρία Ναρκ.

517
00:21:42,260 --> 00:21:44,553
Υποθέτω ότι θα το κάνεις
οδήγησέ με τότε.

518
00:21:44,554 --> 00:21:45,764
Ανιαρός!

519
00:21:46,431 --> 00:21:48,767
Η κυρία Ναρκ.
Έχει ένα δαχτυλίδι.

520
00:21:49,559 --> 00:21:51,602
Α, απλά...
κρατήστε τα παράθυρα κάτω.

521
00:21:51,603 --> 00:21:53,479
- Ναι!
- Ναι. Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

522
00:21:53,480 --> 00:21:55,105
Πρέπει να δώσω την ομιλία μου στο δικό μου
οικογένεια τώρα.

523
00:21:55,106 --> 00:21:56,398
- Μπαρμπ, βάλε τη ζώνη σου.
- Ναι!

524
00:21:56,399 --> 00:21:59,151
Το αυτοκίνητο μυρίζει! Αυτός είμαι;

525
00:21:59,152 --> 00:22:00,819
Μαντέψτε ότι το σχέδιό σας δεν το έκανε
γυμναστείτε.

526
00:22:02,280 --> 00:22:04,532
Αργή καύση, μεγάλη Melly.
Απλά περίμενε.

527
00:22:05,283 --> 00:22:08,744
Απόψε, θα είναι
τρώγοντας τα μακαρόνια της μαμάς της

528
00:22:08,745 --> 00:22:11,747
και να μην καταλαβαίνω γιατί το μόνο
πράγμα που μπορεί να σκεφτεί

529
00:22:11,748 --> 00:22:13,916
είναι ο Μπόρις.

530
00:22:15,418 --> 00:22:18,045
Λοιπόν, καλά, καλά.
Ξέρεις τι;

531
00:22:18,046 --> 00:22:19,838
Παιδιά έχετε πολύ νεύρα.

532
00:22:19,839 --> 00:22:23,884
Ακούστε, κυρία, λυπούμαστε.
Σχετικά με τις άλκες και το αυτοκίνητο.

533
00:22:23,885 --> 00:22:25,469
Και για κουβέντα
τόσο ασεβώς

534
00:22:25,470 --> 00:22:27,388
για τα γυναικεία σου.

535
00:22:27,389 --> 00:22:28,931
Το κάναμε μόνο για
το κανάλι μας στο YouTube.

536
00:22:28,932 --> 00:22:30,057
Ε;

537
00:22:30,058 --> 00:22:31,809
Ναι, εντάξει, αυτό είναι
κανάλι βίντεο όπου κάνουμε

538
00:22:31,810 --> 00:22:33,519
αυτές οι φάρσες αλλά τα βίντεο που
κερδίστε τις περισσότερες προβολές

539
00:22:33,520 --> 00:22:34,937
είναι αυτά που
είμαστε αγενείς με τις γυναίκες.

540
00:22:34,938 --> 00:22:36,897
Είναι πολύ κακό θετικό
βρόχος ανατροφοδότησης,

541
00:22:36,898 --> 00:22:38,899
γιατί στην πραγματικότητα
σεβαστείτε πλήρως τις γυναίκες.

542
00:22:38,900 --> 00:22:41,568
Όπως, απόλυτος σεβασμός. Ξέρεις,
γυναίκες στα 30 τους.

543
00:22:41,569 --> 00:22:42,903
Ναι, σίγουρα...

544
00:22:42,904 --> 00:22:45,406
Ναι, λοιπόν... όπως, ρε παιδιά
στην πραγματικότητα δεν ήθελα...

545
00:22:45,407 --> 00:22:47,616
Θέλετε να σας δείξω τα βυζιά μου;

546
00:22:47,617 --> 00:22:49,660
- Όχι!
- Σίγουρα όχι.

547
00:22:49,661 --> 00:22:52,329
Όχι. Θέλουμε απλώς να το κάνουμε αυτό
απολύτως σαφής,

548
00:22:52,330 --> 00:22:53,706
δεν το κάναμε
θες να δω τα κουλούρια σου.

549
00:22:53,707 --> 00:22:55,749
- Κατάλαβα.
- Ναι.

550
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
το πήρα.

551
00:22:57,001 --> 00:22:58,794
Αλλά απλώς μιλούσαμε
για το πώς έχεις,

552
00:22:58,795 --> 00:23:01,714
σαν αυτό...
ακαταμάχητη εσωτερική λάμψη.

553
00:23:01,715 --> 00:23:04,008
- Ναι. Λαμπερή εσωτερική ομορφιά.
- Ναι;

554
00:23:04,009 --> 00:23:05,008
Ναι.

555
00:23:05,009 --> 00:23:07,177
Και θα ήταν τιμή μας να
σου δίνω 30%

556
00:23:07,178 --> 00:23:08,429
από τα κέρδη που βγάζουμε
σε αυτό το βίντεο.

557
00:23:08,430 --> 00:23:09,972
Ναι;

558
00:23:09,973 --> 00:23:10,806
Ναι!

559
00:23:10,807 --> 00:23:12,683
«Αντίδραση Milf Prank
Επιπλοκή».

560
00:23:14,019 --> 00:23:15,269
- Θα έπρεπε να είναι πολλά!
- Ναι!

561
00:23:15,270 --> 00:23:16,562
Πάμε!

562
00:23:16,563 --> 00:23:18,647
Ας κάνουμε εργαστήριο
αυτό το όνομα όμως. Ναι;

563
00:23:18,648 --> 00:23:22,317
Ιωάννα! Είμαστε πλούσιοι, όπως οι
φυστικοκάλαμος που έχει μονόκλ!

564
00:23:22,318 --> 00:23:23,360
Ναι!

565
00:23:23,361 --> 00:23:27,239
3.852,46 $!

566
00:23:31,202 --> 00:23:35,247
Αυτό είναι αρκετό για το κάθισμα
επισκευή! Και τα τέλη πρωταθλήματος!

567
00:23:35,248 --> 00:23:38,584
Λυπάμαι πολύ που σε αμφισβήτησα
παιδιά για τον θαμμένο θησαυρό.

568
00:23:38,585 --> 00:23:40,210
Γεια, εννοώ, ήταν πραγματικά
Η ιδέα του Ζάρι.

569
00:23:40,211 --> 00:23:43,464
Στον Juicy Moosey!

570
00:23:45,008 --> 00:23:48,260
Ποιος με δίδαξε
ένα σημαντικό μάθημα.

571
00:23:48,261 --> 00:23:49,845
Δεν είναι για το τι είναι
στο εξωτερικό,

572
00:23:49,846 --> 00:23:52,097
αλλά τι υπάρχει μέσα
αυτό μετράει.

573
00:23:52,098 --> 00:23:54,975
- Χρήματα!
- Ναι, λεφτά.

574
00:23:54,976 --> 00:23:58,187
Και εσωτερική λαμπερή ομορφιά.

575
00:23:58,188 --> 00:24:01,565
Ε, νιώθω έμπνευση, οπότε...

576
00:24:01,566 --> 00:24:04,194
Όποιος θέλει να με βοηθήσει
δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ γνωριμιών;

577
00:24:04,694 --> 00:24:06,779
Μου απαγόρευσαν όλα αυτά.
Δεν μπορώ να το κάνω.

578
00:24:06,780 --> 00:24:07,988
- Εντάξει.
- Θα το κάνω.

579
00:24:10,241 --> 00:24:12,826
Καλά. Ναι. Εμ...

580
00:24:12,827 --> 00:24:14,328
Τέλεια. Ναι, δείξε μου το δικό σου
φωτογραφίες προφίλ.

581
00:24:14,329 --> 00:24:15,163
Δροσερός.

582
00:24:17,248 --> 00:24:18,332
Ναι...

583
00:24:18,333 --> 00:24:19,583
- Ωχ!
- Τι είναι αυτό;

584
00:24:19,584 --> 00:24:22,169
<i>Έχεις ένα
νέο μήνυμα.</i>

585
00:24:22,170 --> 00:24:25,214
<i>Joanne! Θεός,
το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά.</i>

586
00:24:25,215 --> 00:24:27,174
<i>Άκου, το αυτοκίνητο μυρίζει, εντάξει;</i>

587
00:24:27,175 --> 00:24:29,426
<i>Και δεν ξέρω τι ρε παιδιά
έκανε χθες</i>

588
00:24:29,427 --> 00:24:31,470
<i>αλλά μυρίζει, ναι!</i>

589
00:24:31,471 --> 00:24:33,764
<i>Μυρίζει.
Αν λοιπόν κάτι συνέβη,</i>

590
00:24:33,765 --> 00:24:35,057
<i>Θα χρειαστώ
για να το ακούσετε.</i>

591
00:24:35,058 --> 00:24:37,017
<i>Και επίσης, για παν ενδεχόμενο
αναρωτηθήκατε,</i>

592
00:24:37,018 --> 00:24:40,062
<i>ο πρώτος συλλογικός λόγος
πήγε πολύ καλά.</i>

593
00:24:40,063 --> 00:24:43,148
<i>Πολλοί άνθρωποι είπαν ότι ήμουν
πολύ καλός στην ομιλία μου,</i>

594
00:24:43,149 --> 00:24:46,235
<i>για να ενημερώσετε τον Μπόρις,
ξέρετε, οτιδήποτε,</i>

595
00:24:46,236 --> 00:24:47,736
<i>αυτό ναι, εντάξει...</i>

596
00:24:47,737 --> 00:24:50,280
<i>Που είναι πολύ καλό.</i>

597
00:24:50,281 --> 00:24:51,448
<i>Τέλος πάντων, ακούστε, το αυτοκίνητο μυρίζει,</i>

598
00:24:51,449 --> 00:24:53,200
<i>θα ήθελα λοιπόν να μιλήσουμε
για αυτό, εντάξει;</i>

599
00:24:53,201 --> 00:24:54,869
διαχέω


